At the center of the high-profile trial of Lindsay Clancy, a Massachusetts mother facing a first-degree murder charge in the deaths of her three children, is a lesser-known perinatal mental health di…