By the time she was diagnosed with Stage 4 colon cancer, Asal Sayas was already working to shape federal health policy, meeting with lawmakers on Capitol Hill as the director of government affairs at…