The hantavirus outbreak on an expedition ship in the Atlantic Ocean that has killed three passengers is emerging as anothertest for an administration now led in part by officials who spent years crit…