Scientists say this summer has seen the perfect conditions for the insects to thrive. Here’s how the experts stop getting bitten alive