For millions of Americans taking GLP-1 medications, eating less comes naturally. Ensuring they get enough protein, fiber and other key nutrients is where the challenge begins. With roughly one in ei…