For decades, cancer has been thought of as a purely human disease rogue cells multiplying out of control, with no room for anything else in the picture. But a growing body of research suggests that i…