New York City health officials are investigating a cluster of 10 Legionnaires disease cases on the Upper East Side, the city health department said. Officials confirmed the first two cases on Thurs…