We are used to reading pain on the face. A grimace, a cry, a body bent inward. In the gold mosaics on the Zen Chapel vault at Saint Marks Basilica in Venice, the evangelist Mark is dragged across a r…