Boston and state health officials are monitoring an uptick in cases of the mpox virus and have launched new vaccination efforts to protect people at risk. Mpox, formerly known as monkeypox, is an i…