A big cat living inside one of the world’s densest cities sounds like a story about a mauling. That is how leopards near Mumbai usually get written up, and the fear has a real basis. But a group of r…