As many Americans continue to use weight loss drugs to treat type 2 diabetes and obesity, pharmacists and experts have warned about the potential risks of patient "undernutrition," and have shared di…