Research by University College London Hospitals suggests diagnosis can be made based on MRI scans only, avoiding painful procedures