A new NASA-backed study has pinpointed why astronauts often experience constipation in space and how that might affect their health on long-haul missions to Mars and beyond.