Joe Gillette's morning commute hadn't changed in years — until the three-lane highway became four lanes one day. He realized he was seeing double out of one eye. He thought it might be a side effect …