Drug hunters have searched for years for a treatment for the rare infectious disease hantavirus, which caused an outbreak on a cruise ship that global public-health officials are now racing to cont…